lunes, 30 de marzo de 2020

Troisième Semaine

¡Hola de nuevo!
 ¿Cómo van esos ánimos? Espero que todos y todas estéis muy bien, con positividad y energía a por una nueva semana (una menos para vernos prontito, espero).
¿Vistéis alguna peli de las que os propuse? ¿Qué os están pareciendo los retos (fáciles, difíciles, muchos, pocos...)? Podéis comentarlo en el mismo blog o cuando me enviéis los correos, estaré encantada de leeros.

Bueno, en la entrada de hoy os voy a proponer varias actividades con una tarea final (Tâche), no quiero que os agobiéis pues tenéis 2 semanas para poder hacerlo todo y bien, así que calma. 
Os estoy mandando retos, tareas y enlaces que son de repaso de cosas que hemos visto ya, o de cosas que íbamos a ver pronto, para que os vayan sonando. Que nadie se preocupe si no entiende bien del todo, ya revisaremos todo a la vuelta al cole.
Bueno, dicho esto, ¡vamos allá!

 MA MAISON / MA CHAMBRE

💚 Para el alumnado de 3º, 4º y 5º: Vamos a trabajar las partes de la casa (LA MAISON). 
- Observad la imagen y copiad en el cuaderno de francés el vocabulario junto con los significados. 
Si pincháis en el dibujo os llevará a un vídeo para que sepáis cómo suena cada palabra.
Ver las imágenes de origen
- Después, os dejo una sopa de letra para que encontréis esas palabras. No es necesario imprimir, podéis copiarla en el cuaderno (así cuidamos un poco el planeta de paso 🌴).


- Ahora viene la parte más divertida. Vais a coger una caja que tengáis por casa (de zapatos, por ejemplo) y vamos a crear una casita con sus correspondientes zonas y habitaciones. No olvidéis ponerle letreros con el nombre de cada estancia (en fraçais s'il vous plaît). 
Como vuestros compis de sexto lo hicieron muy bien el curso pasado, os dejo algunos de sus trabajos como ejemplo, así de paso ven reconocido su esfuerzo.





💛 Para el alumnado de 6º: Vamos a trabajar  las partes de la habitación (LA CHAMBRE). 
- Escuchad la canción de Alain le Lait (ya lo hemos escuchado otras veces) y  copiad en el cuaderno de francés el vocabulario junto con los significados. Echad un ojo a vuestro alrededor y completad la lista con muebles u objetos que también tengáis en vuestra "chambre" .


- A continuación, vais a hacer en vuestro cuaderno un plano de vuestra habitación. Cuando lo tengáis pensad en cómo explicaríais cómo es vuestra habitación y qué cosas hay en ella.
Vais a escribir frases como : "Dans ma chambre il y a un grand lit. À gauche il y a un bureau et sur le bureau il y a un ordinateur..."

Como véis, hay que usar la expresión "Il y a" (hay) y las preposiciones de lugar. Preparad bien este trabajo y enviado para que os revise las frases. Practicad la pronunciación pues a la vuelta al cole haremos las exposiciones orales de vuestras "chambres".


Para acabar, ya que muchos me preguntábais cómo practicar la comprensión y pronunciación, os dejo un par de enlaces para niños de la editorial Santillana:
- Dibujos animados sencillos en francés: https://www.tivi5mondeplus.com/

Espero que os gusten y  sean útiles. 

ACTUALIZACIÓN:tenéis una sorpresa en la pestaña de arriba "petits artistes", espero que os guste 😉



Pues eso es todo para estas dos semanas. Como siempre podéis enviar las fotos de vuestros trabajos y todas las dudas y comentarios que tengáis en el correo electrónico proflauragt@gmail.com
Intentaré contestaros a todos/as poco a poco. 
Prenez bien soin de vous et bon courage! (¡Cuidaros mucho! ¡Ánimo!)

                                                                                                           Mme. Laura👩

lunes, 23 de marzo de 2020

Deuxième semaine- 3º et 4º

Salut!
 Cette deuxième semaine nous allons travailler ensemble troisième (3º) et quatrième (4º).

Je vais vous proposer deux défis rélationé avec l'actualité. En plus, un lien pour s'ammusser profitant de la langue fraçaise. 
 Allons-y!

¡Hola!
Esta segunda semana vamos a trabajar juntos tercero y cuarto. Os voy a proponer dos retos relacionados con la actualidad. Además, un enlace para divertirse disfrutando de la lengua francesa.
¡vamos!

PREMIER DÉFI
Prends une photo dont le titre est "JE RESTE À LA MAISON". Ensuite envoie-la au courrier électronique de la maitresse. Si vos parents l'autorissent, vous verrez vos travails sur le blog. 
Une petite aide: je vous mets une image pour que cela vous inspire, mais vous pouvez être beaucoup plus créatifs.

PRIMER RETO
Haz un cartel cuyo título sea " YO ME QUEDO EN CASA" (en français). Después envíala al correo electrónico de la maestra. Si vuestros padres lo autorizan, podréis ver vuestros trabajos en el blog.
Una ayudita: os dejo esta imagen para que os inspire; podéis usarla de modelo o ser mucho más creativos. 

*Aclaración: no es necesario que salgáis vosotros en la imagen, sólo el cartel que elaboréis.Si salís en la foto, aunque se autorice para subirla al blog se tapará vuestra cara (ya sabéis que aún sois peques, aunque penséis que no tanto 😜)



DEUXIÈME DÉFI
¿Qu'est-ce que tu aimes de rester chez toi? ¿Et qu'est-ce que tu n'aimes pas? Fais ton collage. Tu peux ajouter des phrases, mots, photos, dessins... et employer les matériels que tu decides.
Voici le modèle. À la fin vous pouvez ajouter à proflauragt@gmail.com

SEGUNDO RETO

¿Qué te gusta de estar en casa? ¿Y qué no te gusta? Realiza tu collage sobre ello. Puedes añadir frases, palabras, fotos, dibujos, recortes de revistas... Aquí os dejo un modelo. Cuando lo terminéis podéis mandarlo escaneado o con una foto a mi correo electrónico. 

*Aclaración: los títulos son 
- Ce que j'aime de rester chez moi
- Ce que je n'aime pas de rester chez moi






Para acabar, os dejo el enlace  a dos películas en francés que conocéis bien: Frozen (La Reine des Neiges) y Del revés (vice- versa). Para los que tengan ganas de ver una peli y saber cómo suenan sus personajes y canciones en francés. 
Pulsa en las imágenes para verlas. ¡Qué disfrutéis!

Vice-versa: Ver las imágenes de origen 

 La Reine des NeigesVer las imágenes de origen


Bon courage!
Mme.Laura👩

Deuxième Semaine: 5º et 6º

Salut!
 Cette deuxième semaine nous allons travailler ensemble cinquième (5º) et sixième (6º).

Je vais vous proposer deux défis rélationé avec l'actualité. En plus, un lien pour s'ammusser profitant de la langue fraçaise. 
 Allons-y!

¡Hola!
Esta segunda semana vamos a trabajar juntos quinto y sexto. Os voy a proponer dos retos relacionados con la actualidad. Además, un enlace para divertirse disfrutando de la lengua francesa.
¡vamos!

PREMIER DÉFI
Prends une photo dont le titre est "JE RESTE À LA MAISON". Ensuite envoie-la au courrier électronique de la maitresse. Si vos parents l'autorissent, vous verrez vos travails sur le blog. 
Une petite aide: je vous mets une image pour que cela vous inspire, mais vous pouvez être beaucoup plus créatifs.

PRIMER RETO
Haz un cartel cuyo título sea " YO ME QUEDO EN CASA" (en français). Después envíala al correo electrónico de la maestra. Si vuestros padres lo autorizan, podréis ver vuestros trabajos en el blog.
Una ayudita: os dejo esta imagen para que os inspire; podéis usarla de modelo o ser mucho más creativos. 

*Aclaración: no es necesario que salgáis vosotros en la imagen, sólo el cartel que elaboréis.Si salís en la foto, aunque se autorice para subirla al blog se tapará vuestra cara (ya sabéis que aún sois peques, aunque penséis que no tanto 😜)



DEUXIÈME DÉFI
Les experts en psychologie ont conseillé de faire un emploi du temps précis et concret pour la journée. 
En suivant un modèle, fais le tien. Tu peux le faire à la main et envoyer une photo ou en ordinateur. Comme tu préfères. 
Voici quelques modèles.

SEGUNDO RETO
Los expertos en psicología han aconsejado hacerse un horario concreto para el día a día. 

Siguiendo un modelo, haz el tuyo. Puedes hacerlo a mano y eviar una foto o hacerlo a ordenador, como prefieras.

Aquí os dejo algunos modelos.







Para acabar, os dejo el enlace  a la película en francés subtitulada en español "Les choristes" (Los chicos del coro). Es voluntaria, pero os la recomiendo por la historia y la banda sonora. Si queréis otras pelis de dibujos, en la entrada de 3º y 4º hay dos enlaces al final que os pueden interesar .Pinchad en la imagen y ¡ a disfrutar!


Ver las imágenes de origen

Bon courage!
Mme.Laura👩

lunes, 16 de marzo de 2020

Tercero de primaria (1)


Bonjour!!

Chicos y chicas de tercero, os presento el blog de francés. Aquí podréis encontrar vídeos, canciones y material para repasar todo lo que llevamos hasta ahora, y quien quiera podrá incluso "bichear" en otras entradas para avanzar "un pelín" más.

Vamos a empezar repasando los números y colores con un par de canciones:









Por otro lado, os dejo dos tareas:  
1.-Una ficha de tarjetas con los días de la semana para que lo decoréis y recortéis. Podéis imprimirla dos veces y jugar a buscar las parejas, o bien crear tarjetas del mismo tamaño pero con la traducción o un dibujo de alguna actividad que hagáis ese día de la semana.¡Es un juego, así que sed todo lo creativos/as que podáis! 
2.- Una sopa de letras (mots cachés) para encontrar los día de la semana (en francés 👀).  Las corregiremos a la vuelta al cole.  

Amusez bien! (¡pasadlo bien!)
Imagen relacionada

Cuarto de primaria (1)

Bonjour ma classe!!

Dado que ya acabamos la unidad 2 y estábamos empezando la siguiente, os propongo esta semana algunos vídeos, páginas y actividades para repasar el tema.

- Les couleurs (masculin /fémenin): En la siguiente página tenéis los colores en masculino y femenino, revisadlos y podéis completar el juego en línea completando las frases con la palabra adecuada. Al acabar de rellenar, si le dais a "correction" os dirán vuestros aciertos 👌

https://www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-46947.php

- Le matériel scolaire: Buscad los materiales en la sopa de letras. Si podéis imprimir, podéis además decorar a vuestro gusto cada dibujo.
Resultado de imagen de coloriage matériel scolaire
- Les prépositions de lieu: os dejo el vídeo con la misma canción que solemos trabajar en casa para que podáis practicarla. Ya sabéis, cada vez más y más rápido 😉


- Les règles en classe: Debéis coger un folio o cartulina y crear una nueva norma de clase, con alguna expresión de las que conocemos o alguna nueva que se os ocurra que podemos incorporar. La escribiréis en francés y hacéis una ilustración sobre la misma.
Podéis entregarla en clase a la vuelta o bien mandar foto al correo proflauragt@gmail.com, con vuestro nombre y curso.

Profitez!


domingo, 15 de marzo de 2020

Quinto de primaria (1)

Resultado de imagen de calendrier français dessinSalut à tous et toutes!

Esta primera semana vamos a repasar los contenidos de la unidad 3, no os preocupéis por el trabajo que tenemos pendiente del calendario,id acabándolo (especialmente 5º B) y  lo expondréis a la vuelta tranquilamente.

Como este tema era de repaso y lo vimos el curso pasado, lo que tenemos que tener muy claro son:

- les nombres de 1-100

https://flenantes.wordpress.com/2014/03/19/les-chiffres-et-les-dates/  

En ese enlace tenéis audios para practicar la pronunciación tanto de los números como de los días de la semana, meses y fechas en general. Escuchadlos un par de veces y repetidlos. 
También podéis elegir a alguien de la familia que le de al audio que quiera, y vosotros/as tenéis que adivinar y escribir lo que habéis oído. 


- Les mois de l'année

https://www.youtube.com/watch?v=7_u2SigckNQ

- Les jours de la semaine

https://www.youtube.com/watch?v=noo1_wUGsIU

- Questions-réponses en rélation avec l'unité:
💬 Quelle est la date de ton anniversaire? C'est le 7 juillet.
💬Quelle jour sommes-nous? Nous sommes le lundi 16 mars / nous sommes lundi.
💬Quelle est la date de halloween? C'est le 31 octobre.

Para practicar las preguntas y respuestas podéis anotarlas por separado en trozos de papel, y jugar a mezclarlas y luego buscar las parejas. Si además incluis otras preguntas y respuestas que ya sabéis de clase... ¡más difícil será el reto!

Algunas ideas... "comment tu t'appelles?/ Comment ça va?  / quelle heure est-il? / À quelle heure vous avez français? / Vous avez l'heure?/ comment sont les lions?  / Il y a des éléphants?


Vuestros tutores os harán llegar un par de fichas de revisión y profundización de la unidad. Podéis imprimirlas o bien ir haciéndolas en el cuaderno. 
Las soluciones la próxima semana 👀.

Profitez bien! 

Mme. Laura 👩

sábado, 14 de marzo de 2020

Sexto de Primaria (1)

Salut les élèves!

Vamos a ir cerrando la unidad 3, por lo que vamos a realizar una tarea final que creo que os gustará...¡vamos a convertirnos en youtubers!

Tâche: La recette

Esta tarea tiene dos partes:

Primera parte:  En un documento vais a escribir en francés una receta que elijáis vosotros/as,  siguiendo las partes que ya hemos trabajado (titre, utensiles, ingrédients, réalisation).
Podéis añadir foto o dibujo, y darle el formato que creáis conveniente, siempre que sea legible. 
No olvidéis emplear los conectores D'abord, ensuite, puis, après, pour terminer.

Segunda parte: Tras ensayar y practicar la explicación y pronunciación de dicha receta, os convertiréis en chefs y debéis grabar un vídeo explicándola. 
Debéis ir mostrando los materiales e ingredientes necesarios así como los pasos a seguir, y por supuesto, al finalizarla podéis mostrar el resultado final. 

Aclaración: No es necesario que salga vuestra cara si no queréis, pueden ser sólo vuestras manos mientras hacéis la explicación.

Para esta tarea podéis hacer partícipes a quienes queráis de la familia para que os hagan de pinches de cocina, el trabajo compartido siempre es mejor y más divertido, ¡y el premio es delicioso!

Cuando tengáis las dos partes listas, podéis enviarlas al siguiente correo: proflauragt@gmail.com

Tenéis hasta el próximo viernes para enviar la tarea.

Os dejo algunos modelos para que os sirvan de ayuda, espero que os gusten y que os animéis a probar también con ellos si os apetece.
También un vídeo en el que los protagonistas van a preparar crêpes, igual parece algo infantil pero viene bien para hacer un poco el oído. Echadle un vistazo y anotad las palabras que os vayan sonando, veréis que hay más de las que parece.😉

Bonne appétit!

Une recette simple pour réaliser des crêpes, plusieurs affiches et des documents pédagogiques pour l'exploiter en maternelle (PS MS et GS) et au cycle 2 (CP et CE1) à la Chandeleur ou à d'autres moments de l'année.Resultado de imagen de la recette


Crêpes - La cuisine est un jeu d'enfants

https://www.youtube.com/watch?v=M8QjYzh1nWQ



Tareas para el período de clase no presencial

Al alumnado y familias de francés segunda lengua extranjera: 
Debido a la situación excepcional que estamos viviendo al Covid-19, vuelvo a poner en marcha este blog y os lo presento como una manera para poder mostraros no sólo las tareas de repaso a realizar en estos días, sino también una serie de recursos y enlaces con los que practicar francés.
Abriré una entrada para cada curso para que os sea más fácil localizar la información.
Espero que sea de vuestra ayuda, no dudéis en comentar en las entradas siempre que queráis. 

¡Allá vamos!

Resultado de imagen de DIBUJO SALUT! FRANCES